chẳng thèm ngó tới Tiếng Trung là gì

不屑一顾

• chẳng thèm để ý tới tôi:    他俩说个没完，把我晾在一边
• chẳng thèm nói câu nào:    他困窘地站在那里，一句话也说不出来
• chẳng thèm:    才不要。không thèm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我不会理睬特朗普，这样他还能和谁去谈判?
"Tôi sẽ chẳng thèm ngó tới Trump, và ông ta sẽ thương lượng với ai?

连个招呼也不打？
Mẹ chẳng thèm ngó tới con luôn sao?

别人不屑一顾的东西，却是宝贝，被识货的主角得到！
Người khác chẳng thèm ngó tới đồ vật, nhưng lại bảo bối, bị biết hàng nhân vật chính đạt được!

钱唐不屑一顾地哼了一声，“我要是真喜欢她，又怎么会放她走。
Tiền Đường chẳng thèm ngó tới, hừ một tiếng, “Nếu tôi thật sự thích cô ấy, làm sao lại để cô ấy đi.”

当然，卢伟君也是十分倨傲，不是谁他都能看得上眼，就算有人送上门来效忠，他都不屑一顾。
Đương nhiên, Lư Vĩ Quân cũng hết sức kiêu căng, không phải ai hắn cũng để mắt, cho dù có người đưa tới cửa thề trung thành thì hắn cũng chẳng thèm ngó tới.